A Strange Boy (tradução)

Um garoto estranho vai traçando
Um caminho de graça e caos
Em um skate amarelo
Atravessando o movimento do meio-dia

E bem quando eu penso que ele é tolo e infantil
E quero que ele seja mais homem
Eu flagro meu lado tolo e infantil
Precisando de amor e compreensão

Que garoto mais estranho
Ele ainda mora com a família
Nem a guerra, nem a marinha
Fizeram ele amadurecer

Ele vive falando dos tempos de escola
Se agarra à sua infância
Inquieto e intimidado
Sua sabedoria louca segurando algo selvagem

Ele me pediu para ser paciente
Bem, eu falhei
Cresça! Eu gritei
E quando a fumaça baixou, ele disse
Me dê um bom motivo para isso!

Que garoto mais estranho
Ele vê os carros como ondas em sequência
Massas em movimento no espaço
Ele vê os danos no meu rosto

A gente ficou chapado de viagens
E bêbados de álcool
E de amor, o mais forte veneno e remédio que há
Veja como esse sentimento vem e vai
Como a Lua puxa e solta as marés
Agora eu sou uma onda crescendo
Agora, sou costelas secas de areia ao lado dele

Que garoto mais estranho
Eu dei a ele roupas e joias
Eu dei a ele o meu corpo quente
Eu dei a ele poder sobre mim

Mil olhos de vidro nos espiavam
Em um porão cheio de bonecas antigas
Eu encontrei um velho piano
E acordes doces subiram pelos salões encerados da Nova Inglaterra

Enquanto os hóspedes roncavam
Sob lençóis brancos e duros
Nós éramos recém-amantes então
Éramos fogo desafiando as regras da casa dos cabelos azuis engomados

A Strange Boy (tradução)

Original

Joni Mitchell