A Strange Boy (tradução)

Um menino estranho está tecendo
Um curso de graça e estragos
Em um skate amarelo
Através do tráfego de calçada do meio-dia

Apenas quando eu acho que ele é tolo e infantil
E eu quero que ele seja viril
Eu pego meu tolo e meu filho
Precisando de amor e compreensão

Que menino estranho, estranho
Ele ainda mora com a família
Mesmo a guerra e a marinha
Não poderia trazê-lo à maturidade

Ele continua se referindo aos dias de escola
E agarrando-se ao seu filho
Inquieto e intimidado
Sua sabedoria louca segurando algo selvagem

Ele me pediu para ser paciente
Bem, eu falhei
Cresce! Chorei
E como, a fumaça estava clareando, ele disse
Me dê uma boa razão para isso!

Que menino estranho, estranho
Ele vê os carros como conjuntos de ondas
Sequências de massa e espaço
Ele vê o dano no meu rosto

Nós ficamos chapados em viagens
E ficamos bêbados com álcool
E no amor o mais forte veneno e remédio de todos
Veja como esse sentimento vem e vai
Como a atração da Lua nas marés
Agora estou surfando
Agora costelas secas de areia ao seu lado

Que menino estranho, estranho
Eu dei a ele roupas e joias
Eu dei a ele meu corpo quente
Eu dei a ele poder sobre mim

Mil olhos de vidro estavam olhando
Em um porão cheio de bonecas antigas
Eu encontrei um piano velho
E acordes doces se ergueram nos salões encerados da Nova Inglaterra

Enquanto os pensionistas roncavam
Sob lençóis brancos do toque de recolher
Nós éramos recém-amantes então
Nós éramos fogo nas regras da casa de cabelos azuis rígidos

A Strange Boy (tradução)

Original

Joni Mitchell