Furry Sings The Blues (tradução)

A velha Beale Street está caindo aos pedaços
A lanchonete do Sweeties cheia de tábuas
E o alfaiate Egles e o menino engraxate foram embora
Perdidos naquela mágoa antiga

Handy virou uma estátua de bronze
Que está parada num parquinho
Com um trompete nas mãos
Como se ele estivesse ouvindo as boas e velhas bandas
E o clique dos sapatos de salto alto

O velho Furry canta o blues
Apoiado em sua cama
De dentadura e com uma perna faltando
E a Ginny esta lá
Por sua gentileza e pela cerveja do Furry
Ela é o anjo supervisor do velhote

As lojas de penhores brilham como dentes de ouro
Na decadência cinza
Eles mastigam os últimos dólares
Da carcaça da velha Beale Street
Carniça e misericórdia

Tambores cintilantes azuis e prateados
Guitarras baratas, óculos escuros e armas
Mirando o sangue quente de não ser ninguém
Como um vagabundo de Memphis, Tennessee

O velho Furry canta o blues
Traga fumo e bebida para ele e ele toca para você
Agora ele quase só resmunga e fala asneiras
Mas teve uma música que ele tocou
Que eu realmente senti

Tem um anúncio de duas bandas lá no New Daisy
A velha está em silêncio do outro lado da rua
Em silêncio, esperando a demolição
Em silêncio, olhando para seu nome roubado

Moços descolados e garotas embonecadas
Os risos alcoólicos, os fantasmas, a história se desfaz
Em estacionamentos e shoppings
Enquanto derrubam a velha Beale Street

O velho Furry canta o blues
Ele aponta um dedo ossudo pra você e diz
Eu não fui com a sua cara
Todo mundo ri como se fosse a piada padrão do velho
Mas é verdade
Somos apenas bem-vindos pela nossa bebida e fumo

W C Handy, eu sou rico e sou frívolo
E não estou familiarizado com a sua música
Mas ouço impressões tão fortes do seu auge
Pra cima e pra baixo na velha Beale Street

Os fantasmas da sociedade obscura
Surgem das paredes e vêm até mim
Como se fosse uma noite de sábado
E eles em suas melhores roupas
Dançando e fazendo negócios

Furry canta o blues
Por que devo esperar que aquele velho me diga a verdade
Desgraçado pela falta de sorte
Pelo tempo e por outros ladrões
Enquanto nossa limusine brilha à beira do seu subúrbio
O velho Furry canta o blues

Furry Sings The Blues (tradução)

Original

Joni Mitchell