The jungle line (tradução)

Original

Joni Mitchell

Compositor: Joni Mitchell

Rousseau caminha por caminhos de trompetes
Safáris no coração de todo esse jazz
Através de barras e vigas - através de fios e canos
Os circuitos matemáticos das noites modernas
Através de cabanas, através do Harlem, através de prisões e bancos de igreja
Através da classe no parque e do lixo na videira
Através da Europa e do profundo, profundo coração de Dixie Blue
Através do progresso selvagem corta a linha da selva

Em uma blusa decotada, ela traz a cerveja
Rousseau pinta uma flor da selva atrás de sua orelha
Aqueles canibais - de casca e jazz
Eles comerão uma garota trabalhadora como ela viva
Com seu olho afiado e sua mão firme
Ele pinta o porão cheio de samambaias e orquídeas trepadeiras
E ele pendura uma Lua acima de uma banda de cinco peças
Ele pendura bem emcima da linha da selva

A linha da selva, a linha da selva
Gritando em um ritual de som e tempo
Flutuando, à deriva no vento do ar-condicionado
E babando pelo sabor de algo contrabandeado
Mulheres bonitas canalizadas através de válvulas e fumaça
Recatadas e mal-intencionadas, selvagens e finas
E elefantes carregando e barcos escravos cantando
Carregando, cantando na linha da selva

Há uma grinalda de papoula no túmulo de um soldado
Há uma cobra de papoula em um provador
Veneno de papoula - torniquete de papoula
Desliza para longe em latão como cuspe de bocal
E pele de metal e pássaros de marfim
Vão subindo pelas videiras de Rousseau
Eles vão fumegando até a Ponte do Brooklyn
Fumegando, fumegando, fumegando a linha da selva