Nathan La Franeer (tradução)

Eu contratei um ônibus para me levar da confusão até o avião
E embora compartilhássemos um espaço comum, sei que nunca mais me verei
O motorista com as sobrancelhas franzidas no espelho retrovisor
Eu li o nome dele e estava escrito claramente Nathan La Franeer
Eu perguntei a ele se ele se apressaria
Mas nós rastejamos pelos cânions lentamente
Através dos compradores e vendedores
Através dos sinos dos ladrões e dos poços dos desejos
Com gangues e shows femininos
O jardim fantasmagórico cresce

Os carros e ônibus movimentavam-se com a confusão do dia
Eu olhei através do vidro da janela para as ruas e Nathan resmungou no cinza
Eu vi um velho aleijado vendendo balões de super-homem
A cidade ralada através de placas de cromo
O relógio bateu lentamente meio-dia e meia
Através do túnel com ladrilhos e curvas
À luz do dia, mais uma vez estou fugindo
Mais uma vez adeus
Para sinfonias e árvores sujas
Com parques e roupas de plástico
O jardim fantasmagórico cresce

Ele me pediu um dólar a mais
Ele me amaldiçoou na minha cara
Ele odiava todo mundo que pagava para cavalgar
E compartilhe seu espaço comum
Eu peguei minhas malas no meio-fio
E tropeçou para a porta
Outro homem estendeu a mão
Outra mão se estendeu para mais
E eu enchi de prata
E deixei os dedos contando
E o céu continua para sempre
Sem faxineiras e desfiles pela paz

Você alimenta todas as suas aflições
O jardim fantasmagórico cresce

Nathan La Franeer (tradução)

Original

Joni Mitchell