The Pirate of Penance (tradução)

O pirata ancorado em uma quarta-feira
E eu me pergunto por que ele veio ao porto
Para ver uma senhora, então meus amigos dizem
Ela dança para os marinheiros
Em um bar de cabaré esfumaçado no subsolo
Para baixo em um porão em uma cidade portuária
Eu sei que ele disse a ela que o amor era um tesouro
E eles colheriam a maior recompensa
Ele só vem ao porto por prazer
Então, quando os ventos da manhã
Explodiu as cortinas, ela acordou e descobriu que ele tinha ido
Eu vi suas velas desfraldadas na madrugada de quinta-feira
O pirata ele vai te afundar com um beijo
Ele vai roubar seu coração e navegar
Sábado cedo nos encontramos na enseada perto da floresta
Ele vai deixar você se afogando nos destroços
De uma promessa quebrada na baía
Dançando acordamos o amanhecer e os pássaros
Ele veio novamente para vê-la
Sim, eu acho que eles me disseram que era sábado
Pergunte a Penance Crane, ela estava no jardim, ela nos viu
Eu estava no mar então

Eu não os vi
Eu não acredito no que você está dizendo
Não é verdade que eu mal o conhecia
Isso é algum jogo que você está jogando
Vá perguntar à dançarina, ela é quem o viu pela última vez
Aquele que o desenhou aqui
Ele não vem até mim desde a primavera do ano passado
Houve um tempo em que ele
Traga-me sedas e sândalo e rendas persas
Então veio outro adeus, e outro: Por favor, não vá
E ele me abraçaria
E contar minhas histórias de navegação junto à lareira
Toda a noite eu danço e todo o dia eu observo com minha tristeza
Eu estava no mar eu te digo que eu estava
Em nenhum lugar perto do local do assassinato mencionado
Procurando por velas que não vêm
E eu acho, mas eu não sei

Vá perguntar a dançarina
Ela sabe a resposta
Eu não sei
Ela sabe a resposta
Eu não sei
Ela sabe a resposta
Eu não sei

The Pirate of Penance (tradução)

Original

Joni Mitchell