The Circle Game (tradução)

Original

Joni Mitchell

Compositor: Joni Mitchell

Ontem uma criança começou a se perguntar
Prendeu uma libélula dentro de um vidro
Temerosa quando o céu estava cheio de trovão
E chorosa ao cair de uma estrela

E as estações giram e giram e giram
E os pôneis pintados sobem e descem
Estamos presos no carrossel do tempo
Não podemos retornar, podemos apenas olhar para trás
De onde viemos
Girando e girando e girando
No carrossel

Depois a criança deu dez voltas em torno das estações
Patinou sobre dez córregos límpidos e congelados
As palavras, quando você é mais velho, devem seduzi-la
E as promessas de algum dia fazem os sonhos dela.

E as estações vão girando, girando
E os pôneis pintados sobem e descem
Estamos presos no carrossel do tempo
Não podemos retornar, podemos apenas olhar para trás
De onde viemos
Girando e girando e girando
No carrossel

Dezesseis primaveras e dezesseis verões se passaram agora
Carroças se tornam carros através da cidade
E as pessoas dizem a ele:
"Não tenha pressa, não vai demorar agora
Até que você arraste os pés para reduzir a velocidade do círculo

E as estações giram e giram e giram
E os pôneis pintados sobem e descem
Estamos presos no carrossel do tempo
Não podemos retornar, podemos apenas olhar para trás
De onde viemos
Girando e girando e girando
No carrossel

Então, os anos passam e agora o garoto tem vinte anos
Embora seus sonhos tenham se perdido, algo grandioso está surgindo
Haverá novos sonhos, talvez sonhos melhores e plenos
Antes que o último ano se acabe

E as estações giram e giram e giram
E os pôneis pintados sobem e descem
Estamos presos no carrossel do tempo
Não podemos retornar, podemos apenas olhar para trás
De onde viemos
Girando e girando e girando
No carrossel