Cactus Tree (tradução)

Original

Joni Mitchell

Compositor: Joni Mitchell

Há um homem que esteve fora velejando
Em uma década cheia de sonhos
E ele a leva para uma escuna
E a trata como uma rainha
Miçangas da Califórnia rolando
Com suas pedras âmbar e verde
Ele a chamou do porto
Ele a beijou com sua liberdade
Ele a ouviu indo a estibordo
Na quebra e na respiração
Das ervas aquáticas
Enquanto ela estava ocupada sendo livre

Há um homem que escalou uma montanha
E ele está chamando o nome dela
E ele espera que seu coração o possa ouvir a três mil milhas
Ele chama de novo
Ele pode imaginá-la ao lado dele
Ele pode sentir falta dela do mesmo modo
Ele sentiu falta dela na floresta
Enquanto mostrava a ela todas as flores
E os ramos cantaram o refrão
Quando ele escalou as torres escamosas
De uma árvore da floresta
Enquanto ela estava em algum lugar sendo livre

Há um homem que mandou uma carta
E estava esperando pela resposta
Ele a perguntou sobre suas viagens
Desde o dia que disseram adeus
Ele escreve, queria que você estivesse ao meu lado
Nós podemos fazer isso se tentarmos
Ele a viu no escritório
Com o nome dela em todos os seus papéis
Através da partilha dos lucros
Ele vai achar difícil abalá-la
De sua memória
E ela está tão ocupada sendo livre

Há uma senhora na cidade
E ela acha que ama a todos eles
Há aquele que está pensando nela
Há aquele que ás vezes liga
Há aquele que a escreve cartas
Com seus fatos e figuras rabiscadas
Os trouxe aos sentidos dela
Eles riram dentro de seu riso
Agora ela reúne suas defesas
Pois ela teme que um deles a pedirá
Pela eternidade
E ela está tão ocupada sendo livre

Há um homem que a manda medalhas
Ele está sagrando da guerra
Há um cavaleiro e um bobo da corte e um homem que tem uma loja
Há um baterista e um sonhador
E você sabe que podem haver mais
Ela irá ama-los quando os verem
Eles irão perdê-la se seguirem
E ela apenas procura agradá-los
E seu coração está cheio e vazio
Como um árvore de cacto
Enquanto ela está tão ocupada sendo livre