Coyote (tradução)

Sem arrependimentos, coiote
Nós apenas viemos de situações tão diferentes
Estou acordada a noite toda nos estúdios
E você acordou cedo no seu rancho
Você estará escovando o rabo de uma égua de procriação
Enquanto o Sol está nascendo
E eu vou estar chegando em casa com minha gravação de áudio
Não há como compreender
O quão perto do osso e da pele e dos olhos
E dos lábios você pode chegar
E ainda se sente tão sozinho
E ainda se sente relacionado
Como estações em um relé
Você não é um motorista que atropela e foge, não, não
Correndo para longe
Você pegou uma passageira
Uma prisioneira das linhas brancas na estrada

Vimos uma casa de fazenda pegando fogo
No meio do nada
No meio da noite
E passamos direto por aquela tragédia
Até virarmos em algumas luzes da casa de estrada
Onde uma banda local estava tocando
Os moradores estavam dando pontapés e se balançando no chão
E a próxima coisa que eu sei
É que o coiote está na minha porta
Ele me prende em um canto e ele não aceita um não!
Ele me arrasta na pista de dança
E nós estamos dançando perto e devagar
Agora ele tem uma mulher em casa
Ele tem outra mulher no salão
Ele parece me querer de qualquer maneira
Por que você teve que ficar tão bêbado
E me levar nesse caminho
Você pegou uma passageira
Uma prisioneira das linhas brancas na estrada

Eu olhei um coiote bem na cara
Na estrada para Baljennie, perto da minha antiga cidade natal
Ele correu através do trigo
Perseguindo um prêmio
E um falcão estava brincando com ele
O coiote estava pulando e dando passes
Ele tinha os mesmos olhos - assim como os seus
atrás de seus óculos escuros
Sondando privadamente as salas públicas
E espiando através de buracos de fechadura em portas numeradas
Onde os jogadores lambem suas feridas
E levam suas amantes temporárias
E suas pílulas e pós para levá-los por este jogo de paixão

Sem arrependimentos, coiote
Eu apenas saio de cima
Você pegou uma passageira
Uma prisioneira das linhas brancas na estrada

Coiote está na cafeteria
Ele está encarando um buraco em seus ovos mexidos
Ele pega meu perfume em seus dedos
Enquanto ele está olhando as pernas das garçonetes
Ele está muito distante de Bay of Fundy
De appaloosas e águias e marés
E os cubículos do ar condicionado
E a fita de carbono anda
Estão soletrando tudo tão claramente
Ou ele vai ter que ficar de pé e lutar
Ou sair daqui
Eu mesma tentei fugir
Para fugir e lutar com meu ego
E com essa chama
Você colocou aqui nesta esquimó
Nesta passageira
Nesta prisioneira
Das finas linhas brancas
Das linhas brancas no caminho da livre estrada

Coyote (tradução)

Original

Joni Mitchell