Dog Eat Dog (tradução)

Original

Joni Mitchell

Compositor: Joni Mitchell

Cão come cão
É cão come cão, estou apenas acordando
A pomba está na masmorra
E os falcões caiados de branco pedalam ódio e chamam de amor
Cão come cão
Santa esperança nas mãos de
Evangelistas de mordida de cobra e bandidos
E financiadores de perucas grandes

Cão come cão
No crime em horário nobre a vítima implora
O dinheiro é o caminho para a justiça
E o poder anda com as pernas tortas
Exclusivo, time, crime
Santa esperança nas mãos de
Evangelistas de mordida de cobra e bandidos
E financiadores de perucas grandes

Onde a riqueza é exibida
Desfile de ladrões e bajuladores
E onde é feito
Os escravos serão levados
Alguns são bem tratados
Nestes jogos de compra e venda
E alguns gostam de pobre besta
Estão sobrecarregados até quebrar

Cão come cão
É, cão come cão não homem enganoso
Cachorro come cachorro, você pode mentir, enganar, desnatar, enganar
Vença-os de qualquer maneira que puder
Cão come cão
Você vai se dar bem nesta terra de
Evangelistas de mordida de cobra e bandidos
Você poderia chegar a ser
Um grande financiador de perucas

Terra de decisões instantâneas
Terra de períodos curtos de atenção
Nada é saboreado
Tempo suficiente para realmente entender
Em cada cultura em declínio
Os vigilantes entre os escravos
Saiba que tudo o que é genuíno será
Desprezado e enganado e jogado fora

Cão come cão
Pessoas olhando, não vendo nada
Cão come cão
Pessoas ouvindo, não ouvindo nada
Cão come cão
Pessoas cobiçando, não amando nada
Cão come cão
Pessoas acariciando, tocando em nada
Cão come cão
Não sabendo nada
Cão come cão