For The Roses (tradução)

Ouvi isso no vento, na noite passada
Soava como aplausos
Você recebeu uma salva estrondosa?
Aqui do alto
Parece que foi há muitos e vagos anos
Desde que ouvi isso ao vivo
Ou te vi, cara a cara
Mas hoje à noite, posso te sentir aqui
Recebo esses bilhetes
Com borboletas e ramos de lilás
De garotas que precisam me contar
Que te viram por aí

Num escritório qualquer, um poeta se senta
E treme enquanto canta
E pede pra algum sujeito
Espalhar sua alma por aí
Prepare-se, corredor de fita vermelha
O ronronar afagante dos motores
Finamente ajustados como mulheres elegantes
Em vestidos de festa dos anos 30
Subindo nas paradas
Rumo ao aeroporto
Seu nome está nos jornais
Tudo em primeira classe
As luzes se apagam
E é só você lá no palco
Fazendo todos sentirem aquilo

Lembra dos dias em que você se sentava
E criava suas melodias por amor?
Derramava sua dor simples
No buraco do violão, sobre o joelho?
E agora você aparece
Em telas gigantes
E em festas para a imprensa
E para gente que tem pedaços de você
Por causa da gravadora
Eles jogam seu mais novo ovo de ouro de um lado pro outro
Especulam, bom, quem é que sabe
Se o próximo no ninho
Vai brilhar tanto pra eles assim?

Acho que pareço ingrata
Cravando os dentes na mão
Que me dá coisas
Que ainda não consigo largar
Agora fico aqui
A crítica!
E eles anunciam alguma banda
Mas eles parecem só confete
Vistos da minha televisão
Ah, o poder e a glória
Bem quando você começa a saborear a adoração
Eles já começam a trazer os martelos
As tábuas
E os pregos

Ouvi isso no vento, na noite passada
Soava como aplausos
Agora está frio
Fim de verão
Sem mais noites quentes e brilhantes
Era só o farfalhar dos arbustos
E o bater dos troncos
E a Lua varrendo a água escura
Como um holofote vazio

For The Roses (tradução)

Original

Joni Mitchell