Lakota (tradução)

Eu sou Lakota
Lakota
Olhando para o homem do dinheiro
Cavando quotas mortais
Fora de equilíbrio
Fora de controle
Nós queremos a terra
Larguem o minério fétido
Não ouvem os gritos nas árvores?
Por onde tocam a terra, ela sofre
Toda vez que a esfolam, todas as coisas choram
Seu dinheiro zomba de nós
Restituição, de que serve?
Enjaulados em caixas medidas
Cães vermelhos em dívida com vocês

Eu sou Lakota
Lakota
Lutando entre nós mesmos
Tudo o que podemos dizer com o coração inteiro
É que não venderemos
Não, nunca venderemos
Nós queremos a terra
O coiote solitário chama
Nas matas, pegadas de cervo
Nos bares, um pobre desgraçado bêbado cai
Nos tribunais, ouvidos surdos, sessenta anos
Vocês pensam que dormimos, mas
Silenciosos como cascavéis e estrelas
Nós vimos os arco-íris pisoteados
Na fumaça dos carros

Eu sou Lakota
Bravo
Sol, tem piedade de mim
Eu sou Lakota
Quebrado
Lua, tem piedade de mim
Eu sou Lakota
Sério
Sombras se estendendo
Lakota
Oh, tem piedade de mim
Eu sou Lakota
Fraco
Relva, tem piedade de mim
Eu sou Lakota
Fiel
Rochas, tem piedade de mim
Eu sou Lakota
Manso
Água parada
Lakota
Oh, tem piedade de mim

Eu sou Lakota
Lakota
De pé sobre a terra sagrada
Nós nunca vendemos essas Colinas Negras
Para os cabeças-de-míssil
Para as usinas de energia
Nós queremos a terra
A bala e a cerca, quebraram os Lakota
Os casacos pretos e a bebida, quebraram os Lakota
Tribunais que burlam, sufocam os Lakota
Nada restou a perder
Diga-me, avô
Você falava as línguas da pele e da pena
Você ouve as águas gemendo
Quando chegam os tratores?

Sol, tem piedade de mim
Mãe Terra
Mãe
Lua, tem piedade de mim
Pai Céu
Pai
Sombras
Se estendendo no chão da floresta
Mãe Terra
Oh, tem piedade de mim
Pai Céu
Pai
Relva, tem piedade de mim
Mãe Terra
Mãe
Rochas, tem piedade de mim
Pai Céu
Pai
Água
De pé de forma sagrada
Mãe Terra
Oh, tem piedade de mim

Lakota (tradução)

Original

Joni Mitchell