Marcie (tradução)

Marcie em um casaco florido
Entra em uma loja de doces
Os doces são vermelhos e os azedos são verdes
Nenhuma carta chegou à sua porta
Então, ela lava suas cortinas floridas,
As pendura ao vento para secar,
Tira o pó das mesas com a camisa dele e
Diz adeus à mas um dia

A torneira de Marcie precisa de um encanador
A angústia de Marcie clama por um homem
Vermelho é o outono, verde é o verão
O verde está indo embora, e as areias
Ao longo da praia oceânica
Olham vazias para os céus
Marcie compra uma sacola de pêssegos
E interrompe um carteiro que está passando
E o verão se vai,
Cai pela calçada, como o papel da carta e o barbante
O inverno sopra
Da direção do rio, e não há ninguém para levá-la
Até o mar

O vestido de Marcie a aquece da nevasca
Ela toma um táxi amarelo para a cidade
O vermelho é para parar e o verde para seguir
Vê um show e volta para casa
Ao longo do Rio Hudson,
Passando pelos estaleiros no frio
Nenhuma carta ainda foi entregue
Os dias de inverno ainda se estendem
Como revistas
Sumindo na poeira dos sótãos e porões
Assim se tornam seus sonhos
Ela sonha com o verão e o ouve
Dizendo à ela
"Espere por mim"

Marcie vai embora sem nos contar
Para onde ou porque ela se foi
Vermelha é a raiva e verde a inveja
Isso foi tudo o que ela teve a dizer
Alguém pensou tê-la visto domingo
Comprando janelas na chuva
Alguém ouviu dizer que ela comprou uma passagem só de ida
E foi para o Oeste novamente

Marcie (tradução)

Original

Joni Mitchell