Refuge Of The Roads (tradução)

Eu conheci um amigo de espírito
Ele bebia e se envolvia com mulheres
E eu sentei diante de sanidade dele
Eu estava segurando o choro

Ele viu minhas complicações
E me devolveu num reflexo simplificado
E rimos de como nossa perfeição
Sempre seria negada

Coração, humor e humildade
Ele disse: Aliviam qualquer peso que se carrega
Eu o deixei, em busca do refúgio das estradas

Cruzei com alguns andarilhos
Em uma cidade a beira-mar
Apenas com frios do Winn Dixie e roupas esfarrapadas da estrada
E eu acabei preparando um jantar
Para eles e pro Jim de Boston

Meu peito se enche de carinho
Pensando nas estradas que me levaram até ali
As redes estavam cheias
No Golfo do México
Transbordando abundância, no refúgio das estradas

Havia primavera nos vales
Havia alegria nas cidades
Oh, felicidade radiante
Era tudo tão leve, tão fácil
Até que eu comecei a analisar

E eu trouxe de volta os meus velhos hábitos
Uma nuvem de julgamentos foram
Se formando no meu olhar
E isso deixou as pessoas tensas
Eles não queriam saber
O que eu via no refúgio das estradas

Saí da estrada e entrei em uma floresta
Grilos cantando entre as samambaias
Como uma roleta da sorte
Eu ouvi meu destino girar, girar e girar
E saí correndo por uma estrada de areia branca

Correndo como um cervo assustado
Correndo para espantar a tristeza
Pra encontrar a inocência que mora aqui
Estas são as nuvens de Michelangelo
Fortes, divinas, banhadas de ouro solar
Brilhem sobre quem as testemunha no refúgio das estradas

Em um posto de estrada
Em cima do mês de junho
Havia uma fotografia da Terra
Tirada do caminho de volta da Lua

E não se via nenhuma cidade
Naquela bola de mármore brilhante
Nem uma floresta, nem uma estrada
E muito menos a mim

Você não via esses banheiros de água fria
Nem o peso dessa bagagem
Seguindo rumo ao oeste, rolando, buscando refúgio nas estradas

Refuge Of The Roads (tradução)

Original

Joni Mitchell