Roses Blue (tradução)

Original

Joni Mitchell

Compositor: Joni Mitchell

Penso em lágrimas, penso em chuva no telhado
Penso em chuva, penso em rosas azuis
Penso em rosas, meu coração começa a tremer
Ao ver o lugar onde ela tem chegado
Onde ela tem chegado, tem chegado

Ela se envolveu com devoções misteriosas
Ela se meteu com zodíaco e zen
Se entregou a cartas de tarô e poções
E agora impõe sua fé aos amigos também
Aos amigos, aos amigos

Amigos que vêm pedir que ela leia o futuro
Amigos que descobrem que já não podem mais ser amigos
Por causa de signos e estações que não a agradam
Ela profetiza sua morte, mas não diz quando
Não diz quando, não diz quando

Quando todas as cartas negras saem, não dá pra barganhar
Quando todas as suas estrelas se alinham contra você, não tem como ganhar
Ela balança a cabeça e te trata como um mártir
É esse o feitiço mais sombrio em que ela te faz entrar
Te faz entrar, te faz entrar

Na tristeza, ela pode te atrair pra onde quiser
Dentro de sua própria auto-piedade, é lá que você vai se afogar
E mesmo se afundando, a voz dela continua te assombrando
E só com seu riso você pode escapar
Pode escapar, pode escapar

Você conquista louros duradouros com seu riso
Que se estende como um braço antes de você afundar
Pra alcançar a verdade solitária que você tanto busca
Você não pode pedir à sacerdotisa pra te ensinar a pensar
A pensar, a pensar

Penso em lágrimas, penso em chuva no telhado
Penso em chuva, penso em rosas azuis
Penso em rosa, meu coração começa a tremer
Ao ver o lugar onde ela tem chegado
Onde ela tem chegado, tem chegado