Shades of Scarlett Conquering (tradução)

Original

Joni Mitchell

Compositor: Joni Mitchell

Fora do fogo como os santos católicos
Vem Scarlett e seu profundo queixar
Imitando a ternura que ela vê
Em filmes sentimentais
Um cavaleiro de celuloide vem para a cidade
Amantes cinematográficos dominam
Plantações e vestidos de varrer o salão do baile
Tiram o fôlego

Fora da ventania em crinolinas
Perseguindo os fantasmas de Clark Gable e Errol Flynn
Através de meninos e jogadores
Magnólias esperançosas em seu cabelo avermelhado
Ela vem de uma escola de charme sulista
Ela gosta de ter a coisas a seu modo
Qualquer homem no mundo a segurar seu braço
Logo terá que pagar

Amigos disseram a ela para não ser tão orgulhosa
Vizinhos tentando dormir e gritando: não tão alto
Amantes raivosos em blocos de gelo
Cada vez é mais difícil ser apenas agradável
Dada a sonhos escuros à noite
Das coisas escuras que ela sente
Ela cobre os olhos durante as cenas picantes
A correr pelos rolos

Beleza e loucura de serem louvadas
Porque não é fácil ser corajosa
Para caminhar ao redor de tanta necessidade
Para carregar o peso de toda essa ganância
Vestida em roupas roubadas ela se levanta
Ferro fundido e frágil
Com suas mãos impossivelmente suaves
E seus unhas em vermelho-sangue

Fora do fogo e ainda fumegando
Ela diz que uma mulher deve ter de tudo
Tons de Conquista Scarlett
Ele diz que uma mulher deve ter de tudo