Song For Sharon (tradução)

Eu fui para Staten Island, Sharon
Para me comprar um bandolim
E eu vi o longo vestido branco de amor
Em um manequim de vitrine
Barco grande voltando com a barriga cheia de carros
Tudo por algo rendado
Alguma garota vai ver aquele vestido
E anseia por esse dia como um louco

Crianças indianas em uma ponte no Canadá
Eles podem se equilibrar e podem escalar
Como seus pais antes deles
Eles vão andar nas vigas do horizonte de Manhattan
Brilhe sua luz em mim, senhorita liberdade
Porque assim que esta balsa atracar
Estou indo para a igreja
Para jogar bingo
Me velo com os rebanhos dos jogadores

Eu posso manter a calma no poker
Mas eu sou um tolo quando o amor está em jogo
Porque eu não consigo esconder a emoção
O que estou sentindo está sempre escrito no meu rosto
Há um cigano na rua Bleecker
Entrei para vê-la como uma espécie de piada
E ela acendeu uma vela para minha sorte de amor
E dezoito dólares viraram fumaça

Sharon, eu deixei meu homem
Em uma junção de Dakota do Norte
E eu saí para a grande maçã aqui
Para enfrentar o mau funcionamento do sonho
O amor é um perigo repetitivo
Você pensaria que eu estaria acostumado a
Bem, eu aceito as mudanças
Pelo menos melhor do que eu costumava fazer

Uma mulher que eu conhecia acabou de se afogar
O poço era profundo e lamacento
Ela estava apenas sacudindo a futilidade
Ou punir alguém
Meus amigos estavam ligando o dia todo ontem
Todas as emoções e abstrações
Parece que todos nós vivemos tão perto dessa linha
E tão longe de satisfação

Dora diz, tenha filhos!
Mamãe e Betsy dizem: Encontre uma instituição de caridade
Ajude os necessitados e os aleijados ou dedique algum tempo à ecologia
Bem, há um vasto mundo de causas nobres
E belas paisagens para descobrir
Mas tudo que eu realmente quero agora
É encontrar outro amante

Quando éramos crianças em Maidstone, Sharon
Eu fui a todos os casamentos naquela pequena cidade
Para ver as lágrimas e os beijos
E a bela dama de vestido de noiva de renda branca
E caminhando para casa nos trilhos da ferrovia
Ou balançando no balanço do playground
O amor estimulou minhas ilusões
Mais do que nada

E quando eu fui patinar atrás de Reggie dourado
Você sabe que era renda branca que eu estava perseguindo
Perseguindo sonhos
As meias de náilon da mamãe debaixo do meu jeans de vaqueira
Ele me mostrou primeiro você recebe os beijos
E então você recebe as lágrimas
Mas a cerimônia dos sinos e rendas
Ainda vela este tolo imprudente aqui

Agora são 29 skatistas na pista de Wolmann
Circulando em simples e em pares
Neste anonimato vigoroso
Um rosto vazio na janela encara e encara e encara e encara
E o poder da razão
E as flores do sentimento profundo
Parece me servir
Só para me enganar

Sharon você tem um marido
E uma família e uma fazenda
Eu tenho a maçã da tentação
E uma cobra de diamante em volta do meu braço
Mas você ainda tem sua música
E eu ainda tenho meus olhos na terra e no céu
Você canta para seus amigos e sua família
Eu vou andar por pastos verdes aos poucos

Song For Sharon (tradução)

Original

Joni Mitchell