Song to a Seagull (tradução)

Original

Joni Mitchell

Compositor: Joni Mitchell

Voe boba ave marinha
Nenhum sonho pode lhe possuir
Nenhuma voz pode lhe culpar
Pelo sol nas suas asas
Meus parentes gentis
Tem nomes dos quais precisam me chamar
Por amar a liberdade
De todas as coisas voadoras
Meus sonhos com o voo das gaivotas
Fora de alcance

Eu fui para a cidade
E vivi como o velho Crusoé
Em uma ilha de barulho
Em um mar de paralelepípedos
E as praias eram concreto
E as estrelas pagavam uma conta de energia
E as flores penduradas falsamente
Em suas árvores vitrines
Meus sonhos com o voo das gaivotas
Fora de alcance

Fora da cidade
E para o litoral
Para sol em meus ombros
E vento em meu cabelo
Mas castelos de areia desmoronam
E a fome é humana
E humanos são famintos
Por palavras que eles não podem compartilhar
Meus sonhos com o voo das gaivotas
Fora de alcance

Eu chamo de gaivota
Quem mergulhas nas águas
E pega seu jantar
Prata-fina sozinho
Chorando onde há as pegadas
Que dançaram nestas praias
E as mãos que lançam desejos
Que afundam como uma pedra
Meus sonhos com o voo das gaivotas
Fora de alcance