The Same Situation (tradução)

Original

Joni Mitchell

Compositor: Joni Mitchell

De novo e de novo a mesma situação
Há tantos anos
Amarrada a um telefone tocando
Numa sala cheia de espelhos
Uma menina bonita no teu banheiro
Conferindo o seu sex appeal
Perguntei-me, quando você disse que me amava
Você acha que isso pode ser real?

Ainda assim enviei a minha oração
Perguntando-me para onde ela tinha que ir
Com o céu cheio de astronautas
E o senhor no corredor da morte
Enquanto os milhões de seus perdidos e solitários
Bradam e clamam para ser encontrados
Pegos em sua luta por posições mais elevadas
E sua busca por um amor que permaneça

Você teve um monte de mulheres lindas
Agora você dirige o olhar para mim
Pesando a beleza e a imperfeição
Para ver se eu valho a pena
Como a igreja
Como um policial
Como uma mãe
Você quer que eu seja sincera
Mas às vezes você me ataca de repente, como uma arma
E eu preciso da tua aprovação

Ainda assim enviei a minha oração
Perguntando-me quem estava lá para ouvir
Eu disse: Me mande alguém
Que seja forte, e um tanto sincero
Com os milhões dos perdidos e solitários
Bradei para ser liberta
Pega na minha luta por realizações mais elevadas
E minha busca por um amor
Que não pareça cessar