California (tradução)

Original

Joni Mitchell

Compositor: Joni Mitchell

Sentada num parque em Paris, na França
Lendo o jornal e pelo jeito tudo vai mal
Ninguém dá uma chance à paz
Foi só um sonho que alguns de nós tiveram
Ainda há muita terra pra se ver
Mas eu não pretendo ficar por aqui
Aqui é frio e antigo e tradicional demais

Ah, mas a califórnia
Califórnia, estou voltando pra casa
Vou ver o pessoal que gosto
Posso até beijar um policial da Sunset
Califórnia, estou voltando pra casa

Conheci um caipira numa ilha grega
Que fazia uma dança pagã muito bem
Fez meu sorriso voltar
Mas ficou com a minha câmera e vendeu
Ah, mas aquele trapaceiro
Preparava ótimas omeletes e cozidos
E eu pensei em ficar com ele por lá

Mas meu coração pedia por você, califórnia
Califórnia, estou voltando pra casa
Ah, faça eu sentir bem como uma banda de rock and roll
Eu sou sua maior fã
Califórnia, estou voltando pra casa

Ah, mas é tão solitário
Quando você caminha
E as ruas estão cheias de estranhos
Todas as notícias de casa que você lê
Só te deixam triste
Só te deixam triste

E aí eu comprei uma passagem
E peguei um avião pra Espanha
Fui numa festa numa estrada de terra vermelha
Havia muita gente bonita lá
Lendo a Rolling Stone, lendo a Vogue
Perguntavam: Quanto tempo você vai ficar por aqui?
Eu respondia: Uma semana, talvez duas
Só até minha pele ficar bronzeada

E aí eu vou pra casa, pra califórnia
Califórnia, estou indo pra casa
Ah, você me aceita como eu sou
Caidinha por outro homem
Califórnia, estou indo pra casa

Ah, mas é tão solitário
Quando você caminha
E as ruas estão cheias de estranhos
Todas as notícias de casa que você lê
Só falam sobre a guerra
E as mudanças sangrentas

Ah, você me aceita como eu sou?
Você me aceita como eu sou?
Me aceita?
Você me aceita como eu sou?

Me aceite como eu sou
Me aceite como eu sou