Chinese Café (tradução)

Presas no meio disso tudo
Carol, somos de classe média
Estamos na meia-idade
Nós éramos selvagens nos velhos tempos
Nos dias do nascimento do rock 'n' roll
Agora seus filhos estão crescendo certinhos
E minha filha é uma estranha pra mim
Eu a dei à luz
Mas não pude criá-la
Nada dura muito
Nada dura muito
Nada dura muito

Lá no Café Chinês
A gente sonhava com as nossas moedinhas
E tocava Oh, meu amor, minha querida
Mais uma vez

O dinheiro do urânio
Está prosperando na velha cidade natal agora
Erguendo concreto elegante
Derrubando os velhos marcos agora
Asfaltando os pequenos parques valentes
Roubando novamente as terras indígenas
Até quando, até quando
Homens de negócios de visão curta
Ah, nada dura muito
Nada dura muito
Nada dura muito

Lá no Café Chinês
A gente sonhava com as nossas moedinhas
E tocava Você dá seu amor, tão docemente
Mais uma vez

O Natal está brilhando
Lá no gramado da Carol
Essa menina dos meus jogos de infância
Com filhos quase adultos e saindo de casa
Crescidos tão depressa
Como o virar de uma página
Nós já nos parecemos com nossas mães
Quando tínhamos a idade desses filhos
Nada dura muito
Nada dura muito
Nada dura muito

Lá no Café Chinês
A gente sonhava com as nossas moedinhas
E tocava
Oh, meu amor, minha querida
Tenho ansiado por teu toque
Por um tempo longo e solitário
E o tempo passa tão devagar
E o tempo pode fazer tanto
Você ainda é minha?
Preciso do teu amor
Preciso do teu amor
Que Deus apresse seu amor para mim
(O tempo passa, para onde vai o tempo?)
(Eu me pergunto para onde vai o tempo)

Chinese Café (tradução)

Original

Joni Mitchell